Mai 2015 – Reise mit dem Auto zum Notartermin

Der direkte Erstkontakt mit der fremden Welt im Osten fand im August 2014 statt.

Im Winter 2014/15 wurden dann mit Hilfe meines ukrainischen „Maklers“ die ersten Renovierungsarbeiten an Scheune und Kellereingang durchgeführt, die ich weiter unten beschrieben habe. Da die einzige Wasserversorgung ein alter Ziehbrunnen war, wurde ebenfalls die Bohrung eines neuen Brunnens in Auftrag gegeben.

Und für Mai 2015 war der Termin beim Notar angesetzt…. Da das Haus selbst noch nicht wohnlich oder in irgendeiner Form eingerichtet war, plante ich die Fahrt mit meinem treuen alten Wohnmobil: Ein Abenteuer für sich.


4A10AC93-0894-40DF-956D-4D5301A946C7Da ich immer mit mindestens einem Hund reise, musste erst einmal sichergestellt werden, dass die Vierbeinerpapiere komplett waren. Bei Reisen IN die Ukraine  erst einmal gar nicht so relevant, bei Rückeinreise in die EU aber extrem wichtig, denn das ist die Einreise aus einem veterinärfachsprachlich „nicht gelisteten Drittland“: Sprich, der Hund braucht eine im Pass dokumentierte Tollwuttiterbestimmung, eine lückenlose Tollwut-Impfhistorie für die Zeit nach der Titerbestimmung und ein aktuelles amtstierärztliches Gesundheitszeugnis, welches VOR Ausreise aus der EU im Hundepass eingetragen werden muss. Klingt nach viel Aufwand, ist aber in der Praxis überschaubar. Der Hund muss gechippt  sein und man muss einmalig den Tollwuttiter überprüfen lassen. Hat der eine bestimmte Höhe, gilt ein Schutz gegen Tollwut als gesichert. Dies wird vom normalen Haus-Tierarzt im blauen Impfpass dokumentiert und ist das ganze Hundeleben lang gültig. Danach muss man nur höllisch aufpassen, keinen der Dreijahres-Impftermine für Tollwut zu verschlampen, denn schon ein Tag überfällig bedeutet: neue Titerbestimmung fällig. Kurz vor der Reise geht man dann mit Hund und Impfpass zum örtlichen Amtstierarzt (NICHT zum Haus-Tierarzt!) und lässt höchstamtlich die Korrektheit des Passes und den Gesundheitszustand des Hundes im Pass eintragen und abstempeln. Dieses Prozedere muss vor jeder Reise erneut erfolgen, ist aber relativ preiswert (aktuell 10 Euro pro Hund).

Tipp für Titerbestimmung: Nicht zu kurzfristig vor Reiseantritt machen lassen. Zum einen dauert das Ergebnis immer ein paar Tage und wenn es dumm läuft, dann hat auch ein geimpfter Hund einen zu niedrigen Titer. Üblicherweise impft der Tierarzt dann nach, muss aber eine Wartezeit von (soweit ich weiss) sechs Wochen einhalten, ehe er erneut eine Titerbestimmung machen lassen kann. Es ist also sinnvoll und stressfreier, so etwas weit vor dem Urlaub zu planen.

Eine Titerbestimmung (nicht aber der Besuch beim Amtstierarzt) ist übrigens auch Voraussetzung für Reisen nach England und in die skandinavischen Länder.


Wer mit dem Auto in die Ukraine reist, sollte darauf achten, dass der Fahrer und der im KFZ Schein eingetragene Autobesitzer identisch sind. Beim Grenzübertritt muss der Besitzer des Autos am Steuer sitzen. Wer mit dem Auto eines anderen reist, braucht eine Vollmacht, idealerweise zweisprachig oder mit beglaubigter Übersetzung. Außerdem sollte die grüne Versicherungskarte dabei sein. Wird zwar sehr selten kontrolliert, ist aber Vorschrift und kann bei Abwesenheit zu Problemen führen. Ebenfalls Pflicht ist eine Reisekrankenversicherung. Die wurde bei mir zwar noch nie kontrolliert, macht aber ohnehin Sinn.

Das Wohnmobil war ein absoluter Hingucker an der Grenze, ich denke, so viele Wohnmobile sind dort noch nicht unterwegs. Bis auf ewig lange Wartezeiten gab es aber keine besonderen Vorkommnisse.

Die Straßen in der Ukraine sind …. bemerkenswert. Es gibt top ausgebaute Hauptstrecken. Und dann gibt es Schotterpisten und Schlaglochalleen, die absolut haarsträubend sind und sich „Nebenstrecken“ nennen. Wer das erste Mal in die Ukraine kommt, sollte seine Reise so planen, dass er bei Tageslicht an seinem Ziel ankommt und keinesfalls von deutschen Standard(dorf)strassen ausgehen.

 

Werbeanzeigen

Sendepause und Neuanfang

Die letzten drei Jahre seit meinem letzten Blogeintrag hat es mein Leben in Deutschland gehörig durcheinander gewirbelt. Und auch wenn es hier auf dem Blog nicht so aussah: das kleine blaue Haus blieb eine Konstante, und es hat sich auch einiges dort getan. Ich werde in der nächsten Zeit hier die Ereignisse nacharbeiten, und da das kleine blaue Haus in meiner Zukunftsplanung mittlerweile einen festen Platz einnimmt, wird es dieses Web(Tage)buch hoffentlich auch noch sehr, sehr lange geben.

Auf ein Neues!

Kriechkeit

Zu dem kleinen blauen Haus gehört auch ein Keller. Wie dort um die vorletzte Jahrhundertwende üblich und noch bis in die Nachkriegsjahre gängige Praxis, befindet sich der Keller nicht unter, sondern neben dem Haus. Knapp bis drei Meter unter die Erde reichend ist das „Loch“ sommers wie winters angenehm temperiert – mal kühl, mal sicher frostfrei.

Da im Obstgarten des Blauen Hauses früher Äpfel produziert wurden, ist der Keller sehr stabil und geräumig. Im Ostpreußischen hießen diese Keller früher „Kriechkeit“, vermutlich, weil man nur leicht gebückt hinein kommt.

Wie ich später erfuhr, hat der Keller zu Kriegszeiten auch als Wohnung gedient. Etwas, was man sich heutzutage kaum noch vorstellen kann.

Auch der Kellereingang wurde bereits im ersten Winter, noch vor der endgültigen Unterzeichnung des Kaufvertrages, repariert:

Bist Du wahnsinnig?

Der Hauskauf war per Handschlag im August besiegelt – aber der offizielle notarielle Teil würde noch Monate auf sich warten lassen. Zum Notarstermin musste ich persönlich vor Ort sein, und aus beruflichen Gründen war das erst im Mai des darauffolgenden Jahres möglich.
Aus Sicht des ukrainischen Geschäftspartners nicht einmal so unpassend, galt es doch zum Einen, erst einmal das Grundstück neu vermessen zu lassen und die bürokratischen Schritte einzuleiten. Zu meiner großen Überraschung mahlen bürokratische Mühlen in der Ukraine offenbar noch viel langsamer als in Deutschland…
Andererseits bestand am Haus und den Gebäuden eindeutig dringender Handlungsbedarf. Das eingestürzte Scheunendach sprach eine eindeutige Sprache und undichte Dachfirste im Haus und Sommerhaus hatten schon zu morschen Balken und Feuchtigkeit geführt. Für ein Holzhaus fatal, ein weiterer ungeschützter Winter erschien mir inakzeptabel.
Eine Verhandlungsauflage von mir an den Verkäufer war deshalb eine sofortige Sicherung der Dachfirste gegen weitere Feuchtigkeit.
Und dann nahm ich einen nicht unbeträchtlichen Geldbetrag in die Hand und gab ihn meinem ukrainischen Gewährsmann mit dem Auftrag, noch vor dem Winter das Scheunendach zu reparieren.
„Ja, BIST DU DENN WAHNSINNIG!“ schallte es mir aus dem deutschen Freundes- und Familienkreis entgegen, „es gehört doch noch gar nicht Dir! Nachher ist das Dach repariert, das Geld weg und aus dem Verkauf wird nichts!“
Ich gebe zu, der Gedanke kam mir. Aber ich war bereit, hier eine große Menge Vorschussvertrauen zu investieren.
Andersherum ging es dem Verkäufer ja schließlich ganz ähnlich: wer garantierte ihm denn, dass die verrückte Deutsche in einem guten halben Jahr überhaupt wieder auftauchte??

Und so kam es, dass die Scheune im schwebenden Erwerbsverfahren ein neues Dach bekam. Aus wirtschaftlichen Gründen kein Satteldach, wie vor dem Einsturz, sondern ein einfacher zu bauendes Pultdach.

Und getreu unserer Absprache sicherte der Verkäufer die Dachfirste gegen weitere Unbill von oben.

 

Und so geschah es…

Und zwar an einem sonnigen Augustwochenende. Flirrende Hitze umfing uns, und ein Land empfing uns, in dem keiner von uns jemals gewesen war. Merkwürdig…da war man schon in Asien und Amerika, aber in den wilden Osten Europas hatte sich noch niemand von uns vorgewagt.
Es tat gar nicht weh, auch wenn die martialisch militärisch gekleideten Zollbeamten am Flughafen wohl bei Höchststrafe unhöflich und lächelfrei bleiben mussten. Umso herzlicher der Empfang durch unseren ukrainischen Gewährsmann, der uns auf teilweise höchst abenteuerlichen Straßen von Lembergs Flughafen in den ländlich abgeschiedenen Westen des Landes brachte.

image

Das Land im Westen der Ukraine ist weit, der Himmel endlos.
Es sind andere, kleine Dinge, die dem Beobachter aus dem reichen Westen auffallen:

Und dann galt es schließlich, das blaue Objekt der Begierde zu besichtigen.
Abgeschossen und in deutlich vernachlässigtem Zustand stand es da. Das Scheunendach eingestürzt, die Dächer aller Gebäude undicht, die Fundamentbalken verrottet und wurmstichig. Und dennoch…es hatte einen ganz eigenen Zauber. Eine kühle, klare Atmosphäre im Inneren, eine betörende Ruhe.
Die gedolmetschten Gespräche mit dem Verkäufer wurden intensiver. Die Sanierungsaufgaben wuchsen bedrohlich – andererseits war das regionale Preisgefüge machbar. Sanierung in drei grossen Etappen, verteilt auf drei Jahre. Machbar…

image

Der Kauf wurde an diesem sonnigen Augustwochenende per Handschlag und mit dem besten selbstgebrannten Aprikosenwodka, den ich je getrunken habe, besiegelt.

Wie alles begann…

Ja, wie begann es eigentlich?

Es begann, wie so viele Dinge, indem man sich auf neue Dinge einlässt. Ein Gespräch mit einem Bekannten aus der Ukraine, der mit glänzenden Augen von seinem unverfälschten Leben zuhause sprach und der wiederum mir zuhörte, wie ich von einem einfachen Häuschen auf dem Lande träumte.

„So etwas gibt es auch bei uns, das nächste Mal bringe ich Dir Bilder mit!“

Ich nickte es ab, wie man viele Dinge, die gesagt und nur allzu oft vergessen werden, eben abnickt. Dieses war keines davon, und einige Monate später sah ich es auf Fotos zum ersten Mal.

Das Kleine Blaue Haus.

image

 

Ich kann nicht genau sagen, was mich damals so anzog. Sicherlich zum Einen das geradezu archaisch Einfache, das dieses kleine blaue, vernachlässigte Häuschen ausstrahlte: Stolz, Handwerkerstolz, Schutz, eine kleine blaue Trutzburg in einer anderen Welt. Schau, mehr brauchst Du gar nicht als mich, schien es zu murmeln, wie es da so unter den gerade aufblühenden Apfelbäumchen stand.

imageimage

Kein Wasser, kein Badezimmer, antiquierte Stromversorgung, desolate Dächer … die meisten ordentlichen Deutschen hätten wohl dankend abgewunken. Aber aus dem Bauch heraus hatte ich mich spontanverliebt.
„Wir fliegen im Sommer hin zum Anschauen!“
Und das taten wir.

Ein eigenes Webtagebuch für das Kleine Blaue Haus

Das Kleine Blaue Haus ist ein Projekt, das nicht mehr ganz neu ist.

Es ist ein einfaches kleines Bauernhaus in einem winzigen Dorf im Westen der Ukraine und seit etwa zwei Jahren wahlweise ein geliebtes Refugium oder eine mit großen Augen bestaunte Dauerbaustelle.

Neu ist aber die Idee, seine Geschichte in Form eines Webtagebuches öffentlich zu machen. Ich werde hier nach und nach erzählen, was bisher geschah – und natürlich, wie es weitergeht.

Ich freue mich über Kommentare und Mitleser und werde mich bemühen, Fragen, soweit es geht, zu beantworten.